1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:38,885 --> 00:03:40,885 Oh, Herr Beauregard. 3 00:03:41,387 --> 00:03:44,267 Eine Antwort für Sie aus New Orleans. 4 00:03:44,641 --> 00:03:49,691 - Was sagen sie? - Sundowner segelt am 21. Stoppen. 5 00:03:50,063 --> 00:03:52,403 Ziel: Europa. Stoppen. 6 00:03:52,649 --> 00:03:54,939 Reservierung: Bestätigt. 7 00:03:55,318 --> 00:03:56,818 Stoppen. 8 00:03:57,070 --> 00:04:00,110 Fordern Sie eine Anzahlung von 500 $ an. Stoppen. 9 00:04:03,243 --> 00:04:05,663 Hey! Was ist mit den 500 $? 10 00:04:05,912 --> 00:04:09,872 Keine Eile. Wichtig ist, dass es ein Schiff gibt. 11 00:10:54,320 --> 00:10:56,200 Mensch! 12 00:11:05,831 --> 00:11:07,331 10 $! 13 00:11:08,501 --> 00:11:12,051 Wie hat er das gemacht, Papa? Ich habe nur einen Schuss gehört. 14 00:11:12,421 --> 00:11:14,551 Es ist eine Frage der Geschwindigkeit, mein Sohn. 15 00:11:15,341 --> 00:11:18,261 Es gibt niemanden, der bei der Auslosung schneller ist als er? 16 00:11:19,512 --> 00:11:21,312 Schneller als er? 17 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Niemand. 18 00:15:59,959 --> 00:16:01,709 Rot! 19 00:16:05,047 --> 00:16:06,917 Zu spät, Amigo. 20 00:16:42,584 --> 00:16:44,634 Wer hat es getan? 21 00:16:45,504 --> 00:16:47,094 Das hast du getan. 22 00:16:48,257 --> 00:16:51,177 Als du angefangen hast, nach mir zu suchen. 23 00:16:51,427 --> 00:16:52,887 Wo ist Nevada? 24 00:16:55,347 --> 00:16:57,347 Versteckt bei Akema. 25 00:16:58,017 --> 00:17:00,807 Er wird von dort nicht wegziehen. 26 00:17:05,607 --> 00:17:08,567 Was hast du hier gemacht? Wer hat dich erschossen? 27 00:17:09,445 --> 00:17:11,275 - Geh... - Wo? 28 00:17:19,705 --> 00:17:21,205 Scheiß auf dich. 29 00:17:21,623 --> 00:17:26,633 Sie allein sind uns gegenüber verantwortlich Bilden Sie einen König, das Gold legal. 30 00:17:27,212 --> 00:17:31,972 Stattdessen, Sullivan, jagen Sie nach Ihren persönlichen Angelegenheiten. 31 00:17:32,217 --> 00:17:36,137 Du hinterlässt eine Spur von Leichen im ganzen Staat. 32 00:17:36,388 --> 00:17:39,058 Ein Weg, der direkt hierher führt. 33 00:17:39,308 --> 00:17:40,888 Jack Beauregard. 34 00:17:41,143 --> 00:17:42,603 Ja! 35 00:17:43,395 --> 00:17:46,645 Wir bezahlen Sie Weil du respektabel bist. 36 00:17:48,817 --> 00:17:53,157 Ein Gentleman mit einer funktionierenden Mine der eine neue Ader entdeckte. 37 00:17:53,405 --> 00:17:56,905 Jeder Verdacht, der auf Sie fällt, fällt auf das Gold. 38 00:17:57,159 --> 00:17:58,909 Wovor hast du Angst? 39 00:17:59,495 --> 00:18:03,075 Du hast alle genau dort, wo Sie sie haben möchten. 40 00:18:03,332 --> 00:18:06,632 Ich könnte die Wahrheit schreien von den Dächern. 41 00:18:06,919 --> 00:18:10,419 Ich könnte den Sheriff hierher bringen und sagen: „Schau.“ 42 00:18:10,672 --> 00:18:13,932 Wenn wir nicht hinzugefügt hätten das gestohlene Gold zum Erz, 43 00:18:14,176 --> 00:18:17,046 Diese Mine würde nur Gestein produzieren. 44 00:18:17,846 --> 00:18:19,846 Ich könnte es ihnen sogar zeigen. 45 00:18:20,099 --> 00:18:22,519 Und niemand würde mir glauben. 46 00:18:22,768 --> 00:18:25,808 Und sie wären alle blind und taub. 47 00:18:26,438 --> 00:18:28,228 Aber nicht dumm. 48 00:18:28,524 --> 00:18:30,614 Es gibt Gespräche. 49 00:18:30,859 --> 00:18:34,779 Das Gespräch kommt ins Spiel Wo es keine Angst gibt. 50 00:18:35,823 --> 00:18:41,583 Das Erz, das aus dieser Mine kommt muss juristisch verfeinert werden. 51 00:18:43,705 --> 00:18:46,745 Halten Sie Ihre Hände sauber, Sullivan. 52 00:18:51,088 --> 00:18:52,838 Wenn ich nicht töte 53 00:18:53,048 --> 00:18:54,678 Beauregard zuerst, 54 00:18:54,883 --> 00:18:56,553 er wird mich töten. 55 00:18:58,220 --> 00:18:59,680 Das ist richtig. 56 00:19:04,893 --> 00:19:08,733 Zwei Dinge gehen einem Mann zu Herzen. Kugeln und Gold. 57 00:19:10,315 --> 00:19:11,935 Du erzählst es mir 58 00:19:12,151 --> 00:19:14,321 Jack Beauregard kaufen? 59 00:19:17,781 --> 00:19:19,241 Warum nicht? 60 00:19:20,284 --> 00:19:22,124 Wir haben dich gekauft. 61 00:19:22,744 --> 00:19:25,794 Kaufen Sie ihn oder töten Sie ihn. Aber machen Sie es schnell! 62 00:19:27,583 --> 00:19:29,633 Hörst du mich? Schnell! 63 00:19:45,058 --> 00:19:48,308 Hey! Lade 20 davon Hufeisen auf. 64 00:19:52,608 --> 00:19:56,488 - Wird es noch viel länger dauern? - Fast fertig. 65 00:19:57,529 --> 00:20:01,069 Er hat hier nichts als Schrott. Schau dir das an. 66 00:20:01,491 --> 00:20:03,541 Wer wird das kaufen? 67 00:20:05,370 --> 00:20:06,830 Und das. 68 00:20:09,791 --> 00:20:11,841 Sogar ein kaputter Schuh. 69 00:20:33,148 --> 00:20:34,608 Hallo du! 70 00:20:36,777 --> 00:20:39,527 Hey! Woher kam er? 71 00:20:45,244 --> 00:20:47,544 Was machst du da drin? 72 00:20:48,080 --> 00:20:50,170 - Schlafen. - Das ist kein Hotel. 73 00:20:52,668 --> 00:20:55,248 - Wonach suchst du? - Ein Pferd. 74 00:21:09,434 --> 00:21:11,524 Hey. Lassen Sie ihn zuerst bezahlen. 75 00:21:12,604 --> 00:21:13,614 Warum? 76 00:21:19,945 --> 00:21:23,155 Möglicherweise leben Sie nicht lange genug um Kredit zu bekommen. 77 00:21:33,834 --> 00:21:35,544 Wohin gehst du? 78 00:21:37,921 --> 00:21:42,181 Das Geheimnis des langen Lebens ist zu versuchen, es nicht zu verkürzen. 79 00:21:48,557 --> 00:21:50,767 Hey! Halten Sie durch. 80 00:21:51,476 --> 00:21:53,896 - Ich kann dir ein Pferd besorgen. - Ehrlich? 81 00:21:54,313 --> 00:21:57,863 Sicher. Aber zuerst hast du es geschafft um mir einen kleinen Gefallen zu tun. 82 00:21:58,775 --> 00:22:00,275 Komm her. 83 00:22:05,407 --> 00:22:07,157 Gib mir hier. 84 00:22:07,492 --> 00:22:11,252 Da ist ein Kumpel von mir Da drüben in diesem Saloon. 85 00:22:11,496 --> 00:22:13,496 Du bringst ihm diesen Korb. 86 00:22:13,749 --> 00:22:16,879 Wenn du zurückkommst Ich besorge dir ein Pferd. 87 00:22:20,672 --> 00:22:22,302 Dieser Kumpel von dir. 88 00:22:22,507 --> 00:22:24,797 Es ist Jack Beauregard, oder? 89 00:22:25,719 --> 00:22:27,719 Ein Schnäppchen ist ein Schnäppchen. 90 00:22:32,017 --> 00:22:34,437 - Ein Pferd, nicht wahr? - Klar, mein Sohn. 91 00:22:35,354 --> 00:22:36,944 Der beste. 92 00:23:12,641 --> 00:23:17,021 - Ich rieche Bohnen und Speck. - Für die drei Männer da draußen. 93 00:23:17,229 --> 00:23:19,609 Sie werden nicht mehr lange hungrig sein. 94 00:23:33,245 --> 00:23:35,285 Ist das Schiff noch da? 95 00:23:35,747 --> 00:23:38,577 Abfahrtsdatum 16 Tage. Stoppen. 96 00:23:39,000 --> 00:23:42,550 Muss 500 $ haben um die Reservierung zu bestätigen. Stoppen. 97 00:23:53,932 --> 00:23:56,062 Was soll ich New Orleans sagen? 98 00:23:56,268 --> 00:23:58,398 Es sind noch 16 Tage. 99 00:24:00,272 --> 00:24:03,232 16 Tage sind nicht sehr lang. Auch für dich. 100 00:24:04,109 --> 00:24:06,739 Wenn du weggehst, wer bleibt übrig? 101 00:24:08,029 --> 00:24:11,779 - Niemand. - Aber irgendwann muss ein Mann aufhören. 102 00:24:13,869 --> 00:24:15,369 Irgendwann. 103 00:24:15,620 --> 00:24:18,790 Jemand wie du muss mit Stil ausgehen. 104 00:24:21,460 --> 00:24:23,710 Kommst du her, nur um mir das zu sagen? 105 00:24:25,464 --> 00:24:26,974 Oh nein. 106 00:24:38,477 --> 00:24:39,977 Für mich? 107 00:24:43,148 --> 00:24:45,478 Was ist Ihrer Meinung nach drin? 108 00:24:46,651 --> 00:24:48,611 Ich schätze, es ist eine Bombe. 109 00:24:53,658 --> 00:24:56,828 Ich denke, du hast recht. Wer hat es geschickt? 110 00:24:58,830 --> 00:25:01,580 Drei Kerle da draußen. Nur drei. 111 00:25:02,000 --> 00:25:05,340 - Nur? - Ja. Wie damals in El Paso. 112 00:25:09,925 --> 00:25:11,925 5. März 1882. 113 00:25:13,345 --> 00:25:16,925 Billy Mason, John Murray, Fred Carson. 114 00:25:19,935 --> 00:25:23,855 -'82 war einer deiner besten... - Wofür hast du das mitgebracht? 115 00:25:24,105 --> 00:25:25,565 Ein Pferd. 116 00:25:25,774 --> 00:25:27,784 Wie ich schon sagte... 117 00:25:28,026 --> 00:25:31,066 Im April 1982 in Albuquerque, vier. 118 00:25:31,530 --> 00:25:33,450 Jackson, Johnson... 119 00:25:33,698 --> 00:25:35,828 Murdoch und Champion. 120 00:25:37,702 --> 00:25:42,082 - Wie viele Pferde müssen zurückgebracht werden? - Keine. Freut mich. 121 00:25:45,043 --> 00:25:48,093 Es war im Herbst dass du wirklich gepunktet hast. 122 00:25:48,296 --> 00:25:50,466 September, Socorro. 123 00:25:51,132 --> 00:25:56,102 Fünf! Milton, Wollmann, Firestone, McDonald und Valence. 124 00:25:56,972 --> 00:25:59,932 Wie kommt es, dass du so viel über mich weißt? 125 00:26:00,642 --> 00:26:05,732 Jeder kennt Jack Beauregard. Die Hoffnung des Westens auf Recht und Ordnung. 126 00:26:05,981 --> 00:26:09,941 Fangen Sie an, jemanden zu bewundern, Schon bald ist man neidisch. 127 00:26:10,318 --> 00:26:12,898 Also fängst du an anzugeben. 128 00:26:13,154 --> 00:26:15,874 Du gehst Risiken ein Und bevor Sie es wissen 129 00:26:17,075 --> 00:26:18,735 du bist tot. 130 00:26:19,327 --> 00:26:23,077 Für manche Leute ist es nicht gut zu lange leben. 131 00:26:28,086 --> 00:26:30,916 Wie viele hast du bei Heeler Bend bekommen? 132 00:26:31,172 --> 00:26:33,472 Sechs. Nein, sieben! 133 00:26:33,925 --> 00:26:36,965 Einer hat versucht, dich zu erschießen hinter deinem Rücken. 134 00:26:39,764 --> 00:26:42,104 Er sagt, er will es nicht. 135 00:26:44,185 --> 00:26:47,015 Aber man hat nie 150 auf einmal erreicht. 136 00:26:50,358 --> 00:26:55,108 Weißt du, seit ich ein Junge war Ich habe immer so von dir geträumt. 137 00:26:55,363 --> 00:26:58,203 Eine riesige, offene Ebene. 138 00:26:58,700 --> 00:27:02,950 150 reinrassige Hurensöhne zu Pferd. 139 00:27:03,622 --> 00:27:06,002 Und du stehst ihnen gegenüber. Allein. 140 00:27:08,376 --> 00:27:11,456 - Warum nur 150? - Der wilde Haufen. 141 00:27:11,713 --> 00:27:14,763 - Es sind nur 150. Deshalb. - Ja. 142 00:27:14,966 --> 00:27:18,546 150, die schießen und reiten als gäbe es Tausende. 143 00:27:18,970 --> 00:27:20,970 Wer bist du überhaupt? 144 00:27:21,890 --> 00:27:23,560 Wer, ich? 145 00:27:24,559 --> 00:27:26,899 - Niemand. - Werden Sie jemand. 146 00:27:27,145 --> 00:27:29,055 Dann werden wir sie umzingeln. 147 00:27:29,481 --> 00:27:30,941 Ja! 148 00:27:31,149 --> 00:27:35,949 Nein. Du musst ihnen alleine entgegentreten. Du auf der einen Seite. Sie auf der anderen Seite. 149 00:27:39,491 --> 00:27:42,291 Dieses Mal müssen Sie es nicht waschen. 150 00:27:53,338 --> 00:27:56,088 Willst du eine Hand? Hey, Jack! 151 00:27:58,426 --> 00:28:00,966 Jack, ich habe ein Pferd gefunden. Warten! 152 00:28:07,769 --> 00:28:09,519 Dreh dich um, du! 153 00:28:21,783 --> 00:28:25,163 - Müssen wir es erschießen? - Du bist sein Freund. 154 00:28:26,454 --> 00:28:28,294 Ich wünschte, ich wäre es. 155 00:28:28,873 --> 00:28:30,923 Weißt du, was sie sagen? 156 00:28:32,544 --> 00:28:37,014 Er kann seine Waffe dreimal ziehen bevor der andere kommt. 157 00:28:37,382 --> 00:28:38,882 So was. 158 00:28:47,559 --> 00:28:51,189 Also. Wenn wir es rausschießen müssen, bin ich bereit. 159 00:28:51,396 --> 00:28:53,356 Nun ja, nur ein... 160 00:28:53,565 --> 00:28:56,225 Hey, er hat den Korb geliefert. 161 00:28:57,068 --> 00:28:58,528 - Ja. - Sicher. 162 00:28:58,903 --> 00:29:01,413 - Der Sohn eines... - Beauregard wollte es nicht. 163 00:29:01,656 --> 00:29:04,076 Du hast dir ein Pferd verdient. 164 00:29:04,492 --> 00:29:07,372 Danke, Amigo. Ich werde dieses nehmen. 165 00:29:22,594 --> 00:29:24,104 Ich werde...! 166 00:29:36,608 --> 00:29:40,278 Gesegnet ist er der die Last seines Nächsten teilt. 167 00:31:00,942 --> 00:31:03,402 Haben Sie hier einen weißen Mann gesehen? 168 00:31:09,701 --> 00:31:12,541 Ich suche einen weißen Mann. Hast du ihn gesehen? 169 00:31:13,872 --> 00:31:16,082 Wo ist er? 170 00:31:17,375 --> 00:31:20,545 Ich werde ihn nicht verletzen. Er ist mein Bruder. 171 00:31:44,819 --> 00:31:46,859 Was machst du hier? 172 00:31:50,158 --> 00:31:52,158 Beten- 173 00:31:52,660 --> 00:31:55,000 - Gut, dass du bist. - Warum? 174 00:31:56,164 --> 00:32:00,294 Weil du mir immer folgst und ich mag es nicht. 175 00:32:01,419 --> 00:32:03,709 Ich habe hier viele Freunde. 176 00:32:05,590 --> 00:32:08,260 Der Hauptast ist gestern abgebrochen. 177 00:32:08,426 --> 00:32:11,346 Der Priester kam rechtzeitig an, Medizinmann nicht. 178 00:32:12,180 --> 00:32:17,140 - Was führt dich zu den Indianern? -Ich suche jemanden. 179 00:32:26,527 --> 00:32:27,987 Sam Peckinpah. 180 00:32:28,947 --> 00:32:31,777 Das ist ein wunderschöner Name auf Navajo. 181 00:32:34,452 --> 00:32:37,212 - Freund oder Feind? - Das ist meine Sache. 182 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Hören Sie sich das hier an. 183 00:32:43,127 --> 00:32:45,627 Eno Poknomah. 184 00:32:48,132 --> 00:32:49,972 Wie heißt er? 185 00:32:50,385 --> 00:32:52,425 Das ist seine Sache. 186 00:32:53,304 --> 00:32:54,764 Nevada-Kind. 187 00:33:01,270 --> 00:33:05,360 - Wissen Sie, wo er ist? - Muss unten sein. 188 00:33:38,933 --> 00:33:41,773 Die Besten sind immer die Ersten, die gehen. 189 00:33:43,438 --> 00:33:45,478 Du gehst also nirgendwo hin. 190 00:33:47,859 --> 00:33:51,649 Du bleibst hier mit deinen lnjun-Freunden für immer. 191 00:34:22,310 --> 00:34:26,400 Was ist los? Muss es eine Menschenmenge geben, die zuschaut? 192 00:34:28,483 --> 00:34:30,533 Du hast gesagt, du wärst ein Niemand. 193 00:34:30,902 --> 00:34:35,452 Hier ist Ihre Chance, sich einen Namen zu machen Überzeugen Sie sich selbst auf einem davon. 194 00:34:40,328 --> 00:34:41,828 Umdrehen! 195 00:34:43,456 --> 00:34:45,246 Ziehen! 196 00:35:03,101 --> 00:35:06,601 Bringen wir meine persönliche Geschichte mit auf dem neuesten Stand. 197 00:35:08,773 --> 00:35:11,613 Heute. 3. Juni 1899. 198 00:35:12,527 --> 00:35:14,027 Niemand. 199 00:35:26,624 --> 00:35:31,384 Du bist der Typ, der etwas braucht ein Publikum, damit du angeben kannst. 200 00:35:32,046 --> 00:35:34,376 Vier Schüsse. Ein Loch. 201 00:35:34,799 --> 00:35:36,799 Wie in den guten alten Zeiten. 202 00:35:42,014 --> 00:35:45,104 Es gab nie eine gute alte Zeit. 203 00:35:45,643 --> 00:35:48,653 Sag mir. Was ist dein Spiel? 204 00:35:51,983 --> 00:35:55,953 Als Kind habe ich immer geglaubt Ich war Jack Beauregard. 205 00:36:02,493 --> 00:36:05,413 Und jetzt, wo ihr alle erwachsen seid? 206 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Ich bin vorsichtiger. 207 00:36:08,332 --> 00:36:12,592 Manchmal geht man ein kleines Risiko ein kann große Belohnungen bringen. 208 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Wenn das Risiko gering ist, 209 00:36:18,509 --> 00:36:20,679 Die Belohnung ist gering. 210 00:36:27,226 --> 00:36:28,976 Erstes Nevada, 211 00:36:29,604 --> 00:36:31,194 dann rot. 212 00:36:31,898 --> 00:36:35,278 - Sie haben zweimal versucht, mich zu kriegen. - Sie werden es noch einmal versuchen. 213 00:36:38,112 --> 00:36:40,912 Was zum Teufel haben sie vor? 214 00:36:41,449 --> 00:36:43,449 Oh, du wirst es herausfinden. 215 00:39:00,838 --> 00:39:02,718 Ich sehe es klar wie Kristall. 216 00:39:03,090 --> 00:39:07,720 Jack Beauregard steht allein. Dem wilden Haufen gegenübertreten. 217 00:39:16,937 --> 00:39:21,317 Denken Sie einfach darüber nach. Du wirst in allen Geschichtsbüchern auftauchen. 218 00:39:22,693 --> 00:39:25,743 Sie werden auf der Erde sein, wenn Sie sie lesen 219 00:39:26,364 --> 00:39:29,454 während ich dort oben bin und auf einer Harfe spiele. 220 00:39:49,970 --> 00:39:53,520 Du strahlst wie die Tür eines Bordells. 221 00:39:53,891 --> 00:39:57,941 - Ein Blinder könnte dich meilenweit erkennen. - Ich mag es, wenn die Leute mich sehen. 222 00:39:58,854 --> 00:40:02,074 Vielleicht teilen die Leute es nicht Ihr Vergnügen. 223 00:40:09,740 --> 00:40:10,830 Danke. 224 00:40:12,326 --> 00:40:15,956 Aber ich bevorzuge mein eigenes. Die Luft schärft den Verstand. 225 00:40:20,918 --> 00:40:25,458 Es ist eine Frage der Zeit bevor jemand Löcher in deine schießt. 226 00:40:36,851 --> 00:40:39,561 Aus dem Weg, Kleiner! 227 00:40:39,770 --> 00:40:43,190 Sonst zerquetsche ich dich wie ein Floh. 228 00:40:47,027 --> 00:40:49,447 Von hier oben siehst du so klein aus 229 00:40:49,864 --> 00:40:51,914 Ich kann dich kaum sehen. 230 00:40:52,867 --> 00:40:54,867 Hast du die Nachricht verstanden? 231 00:41:15,973 --> 00:41:19,563 - Sehen Sie jetzt etwas Besseres? - Ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen. 232 00:42:00,684 --> 00:42:04,524 Hier ist ein Dollar. Möchte noch jemand es versuchen? 233 00:42:04,772 --> 00:42:06,362 Ich werde es versuchen. 234 00:42:14,532 --> 00:42:16,242 Versuchen Sie es noch einmal. 235 00:42:16,450 --> 00:42:20,160 Wie eine Frau. Gib ihr den frohen Blick, Du bekommst ein blaues Auge. 236 00:42:20,454 --> 00:42:23,834 Biete ihr ein Steak an, Sie macht Hackfleisch aus dir. 237 00:42:24,041 --> 00:42:25,581 Komm rauf! 238 00:42:25,793 --> 00:42:28,343 Kommt schon, Leute. Steigen Sie direkt auf. 239 00:43:01,078 --> 00:43:04,368 Schlag ihm den Kopf, Du gewinnst einen Apfelkuchen. 240 00:43:04,623 --> 00:43:08,383 Punkte zwölf, das kannst du haben der Nigger für die Nacht. 241 00:43:08,586 --> 00:43:10,586 Gib ihnen alles, was du hast. 242 00:43:11,005 --> 00:43:14,375 Drei Treffer, nur 50 Cent. Apfelkuchen, 1 $. 243 00:43:14,592 --> 00:43:18,932 Und zum reduzierten Preis von 2 $, sechs Melonen. 244 00:43:19,179 --> 00:43:24,099 Sechs reife Melonen. Wenn ich reif sage, meine ich reif. 245 00:43:25,019 --> 00:43:26,479 Lass es mich versuchen. 246 00:43:28,063 --> 00:43:30,443 Aufleuchten! Bewege deinen Arm dorthin! 247 00:43:31,692 --> 00:43:35,492 Komm schon, Leute. Gib ihnen alles, was du hast. 248 00:43:35,904 --> 00:43:38,534 Aufleuchten! Bewege deinen Arm dorthin! 249 00:43:38,782 --> 00:43:40,872 Wie heißen Sie? Aufleuchten. 250 00:43:41,118 --> 00:43:44,618 Gib ihnen alles, was du hast. Der Spaß am Spiel... 251 00:44:00,763 --> 00:44:03,853 Was hast du gesagt? Der Spaß am Spiel ist? 252 00:44:06,977 --> 00:44:08,437 Hurensohn. 253 00:44:19,990 --> 00:44:24,870 Ich kann so lange bleiben, wie ich möchte. Ich habe das gleiche Recht wie jeder andere, hier zu sein. 254 00:44:28,248 --> 00:44:32,998 - Schlaf dort, Opa. - Ihr stinkenden, räudigen Iltis. 255 00:44:33,420 --> 00:44:37,130 Eines Tages wird sich der Wurm drehen und dich im Keim ersticken. 256 00:44:37,383 --> 00:44:39,893 Sagen Sie es Ihrem stinkenden Chef Sullivan. 257 00:44:43,514 --> 00:44:45,524 Wer zum Teufel bist du? 258 00:44:52,189 --> 00:44:54,319 Bei Eichhörnchen nehme ich 3:1. 259 00:44:54,483 --> 00:44:56,823 Weitere 10 $ für Eichhörnchen. 260 00:45:20,551 --> 00:45:22,641 Komm schon, Leute. 261 00:45:23,470 --> 00:45:25,350 3:1 auf Eichhörnchen. 262 00:45:37,818 --> 00:45:41,818 Er ist ein toller Schütze, aber er könnte danebengehen. Versuchen Sie Ihr Glück. 263 00:46:02,092 --> 00:46:03,052 Hallo. 264 00:46:05,512 --> 00:46:07,012 Bier. 265 00:46:18,859 --> 00:46:22,029 - Wie würdest du gerne damit spielen? - So? 266 00:46:27,534 --> 00:46:30,204 Hey, was ist das Spiel? Kann ich spielen? 267 00:46:30,370 --> 00:46:32,710 Sicher. Jeder kann spielen. 268 00:46:37,711 --> 00:46:39,761 Wenn Sie es sich leisten können. 269 00:46:40,130 --> 00:46:42,130 Wenn du schießen kannst. 270 00:46:42,633 --> 00:46:44,683 Und wenn du trinken kannst. 271 00:47:05,072 --> 00:47:06,912 Okay. Ich werde es versuchen. 272 00:47:08,242 --> 00:47:10,202 Zehn...zwanzig. 273 00:47:10,410 --> 00:47:14,540 Kennen Sie die Regeln? Schlage auf das Glas bevor es auf den Boden fällt. 274 00:47:15,332 --> 00:47:17,792 Komm schon, Leute. Wer nimmt es mit mir auf? 275 00:47:18,168 --> 00:47:20,958 Platzieren Sie Ihre Wetten. 2:1 auf den Fremden. 276 00:47:21,171 --> 00:47:25,301 3:1. Das ist etwas ganz Besonderes. Gibt es Abnehmer? Komm schon, Leute. 277 00:47:29,596 --> 00:47:31,596 Hallo, Marshall. Hier. 278 00:47:38,522 --> 00:47:40,692 Kann ich das nicht mit Milch machen? 279 00:47:42,025 --> 00:47:44,945 Ich nehme fünf. Komm schon, Leute. 5:1. 280 00:47:45,195 --> 00:47:47,065 Wer nimmt es mit mir auf? 281 00:47:48,115 --> 00:47:50,195 Hier sind sechs für mich, Marshall. 282 00:48:14,308 --> 00:48:16,728 Glückliches Stinktier! 283 00:49:17,204 --> 00:49:19,164 Der ist entkommen. 284 00:49:34,471 --> 00:49:35,971 Glücklicher Bastard! 285 00:49:50,070 --> 00:49:52,110 Aufleuchten. Jetzt steht es 7:1. 286 00:50:58,805 --> 00:51:00,425 Glück gehabt! 287 00:51:29,169 --> 00:51:30,669 Halten Sie es! 288 00:51:33,423 --> 00:51:35,223 Das Spiel ist vorbei. 289 00:51:45,852 --> 00:51:48,272 - Glück gehabt... -...Er hat nicht auf dich gezielt. 290 00:51:53,610 --> 00:51:55,610 Da bist du. 200. 291 00:52:06,706 --> 00:52:10,206 Whisky. Diese Spiele machen einen Mann durstig. 292 00:52:22,139 --> 00:52:25,309 Das gleicht die Punktzahl für Brillen aus. 293 00:52:49,374 --> 00:52:51,504 Versuchen wir es jetzt mit Pistolen. 294 00:53:00,677 --> 00:53:03,507 Deine umgedrehten Pistolen machen mir Sorgen. 295 00:53:03,930 --> 00:53:07,520 Fiel, als sie sie so trugen sind schlechte Medikamente. 296 00:53:23,783 --> 00:53:25,293 Clown. 297 00:53:26,119 --> 00:53:29,079 - Jetzt können wir es nicht verpassen. - Kluger Leckerbissen. 298 00:53:53,480 --> 00:53:57,820 Du bist hingefallen, weil du es anscheinend nicht verstanden hast. Es ist eigentlich einfach. 299 00:53:58,026 --> 00:53:59,526 Passt auf. 300 00:54:12,415 --> 00:54:13,375 Wie geht es dir? 301 00:54:20,799 --> 00:54:23,969 Wir spielen hier um höhere Einsätze. 302 00:54:25,720 --> 00:54:27,760 Scape spricht mit dir. 303 00:54:34,312 --> 00:54:36,862 Warum kommen Sie nicht zu uns? 304 00:54:43,822 --> 00:54:47,082 Es ist nicht schön einem Mann in den Rücken schießen. 305 00:55:24,362 --> 00:55:27,742 - Ist das ein Spiel, das zwei spielen können? - Wenn Sie die Regeln kennen. 306 00:55:33,663 --> 00:55:36,463 Für mich gelten in jedem Spiel die gleichen Regeln. 307 00:55:39,044 --> 00:55:42,884 - Spielen Sie, um zu gewinnen. - Die ganze Stadt muss dieses Spiel sehen. 308 00:55:44,424 --> 00:55:46,804 Großes Publikum, große Resonanz. 309 00:55:51,681 --> 00:55:53,731 Zweitausend. 310 00:55:55,810 --> 00:56:00,110 - Wer wird diese Hand verlieren? Er wird morgen hier sein. 311 00:56:00,315 --> 00:56:02,935 Der Name ist Jack Beauregard. 312 00:56:08,782 --> 00:56:11,492 Das ist ein Name, mit dem man rechnen muss. 313 00:56:15,622 --> 00:56:17,832 Wie viel schätzen Sie? 314 00:56:25,965 --> 00:56:28,005 Fünfhundert? 315 00:56:31,346 --> 00:56:33,636 Tausend mehr vielleicht? 316 00:56:34,349 --> 00:56:38,099 Ich schätze, ich werde es vielleicht nie ausgeben. Warum Jack Beauregard? 317 00:56:41,606 --> 00:56:43,976 Reicht das als Antwort? 318 00:56:52,117 --> 00:56:56,497 Sie haben für einen Sitzplatz in der ersten Reihe bezahlt. Verpassen Sie die Show nicht. 319 00:56:57,038 --> 00:56:58,538 Das werde ich nicht. 320 00:58:54,864 --> 00:58:58,284 Nur drei Schüsse. Du hast noch eins vor dir. 321 00:59:04,541 --> 00:59:08,211 Der nächste könnte kommen ein paar Zentimeter tiefer. 322 00:59:19,639 --> 00:59:22,979 Dein Leben hängt am seidenen Faden, Herr Beauregard. 323 00:59:24,352 --> 00:59:29,232 Sieht aus, als hättest du dein Publikum damit wir diese kleine Geschichte abschließen können. 324 00:59:29,440 --> 00:59:31,400 Es ist eine alte Geschichte für dich. 325 00:59:31,651 --> 00:59:33,861 Januar' 86. Madmen. 326 00:59:34,070 --> 00:59:39,120 - Die gleiche Situation, erinnerst du dich? - Ich stand an diesem Tag drei Bastarden gegenüber. 327 00:59:39,534 --> 00:59:41,044 Genau. 328 00:59:54,007 --> 00:59:57,757 Scheint, als hätte das Loch geschmerzt für eine weitere Kugel. 329 01:00:10,982 --> 01:00:15,862 Wenn der Geist dazu bereit ist Das Fleisch hat die Kraft von zehn. 330 01:02:26,033 --> 01:02:31,003 - Kann ich ein Telegramm senden? - Ja, Herr. Es kostet 25 Cent pro Wort. 331 01:02:34,709 --> 01:02:37,419 Seefahrtsunternehmen, New Orleans. 332 01:02:38,838 --> 01:02:41,968 Fordern Sie eine Reservierungsbestätigung an. 333 01:02:42,175 --> 01:02:44,965 Sundowner, Segeln 12 Tage. Stoppen. 334 01:02:46,512 --> 01:02:49,062 Es folgt eine Einzahlung von 500 $. Stoppen. 335 01:02:50,933 --> 01:02:52,853 Signiert von Jack Beauregard. 336 01:04:03,506 --> 01:04:05,256 Schauen Sie, wer zurück ist. 337 01:04:06,634 --> 01:04:09,184 Wofür hältst du das? 338 01:04:13,474 --> 01:04:14,984 Idioten. 339 01:04:17,603 --> 01:04:19,983 Du gehst und fängst die beiden. 340 01:04:22,775 --> 01:04:25,435 Er ist in das Eckzimmer gegangen. 341 01:04:27,446 --> 01:04:29,276 Aufleuchten. Ruhig. 342 01:04:42,837 --> 01:04:45,877 Oben. Ich schätze, er schläft. 343 01:04:46,966 --> 01:04:49,506 Ich hörte, wie er seinen Wecker stellte. 344 01:04:49,760 --> 01:04:53,180 Dadurch wird er schneller geweckt als jeder Alarm. 345 01:04:56,225 --> 01:04:58,435 Er muss ganz oben sein. 346 01:05:00,104 --> 01:05:01,614 Ich werde gehen. 347 01:05:27,214 --> 01:05:28,724 - Ihn holen? - Nein. 348 01:05:28,925 --> 01:05:31,835 - Er muss auf der anderen Seite sein. -Ich bin hier. 349 01:05:41,479 --> 01:05:45,319 - Spiegel zu zerbrechen ist Pech. - Gib mir ein Streichholz. 350 01:05:49,070 --> 01:05:50,150 Zünde es an. 351 01:06:03,084 --> 01:06:06,594 - Nun, es dauert nur eine Minute. - Zünde es an. 352 01:06:18,599 --> 01:06:21,769 Meinst du nicht, ich sollte runter? 353 01:06:23,270 --> 01:06:26,650 Menschen verschwenden Tage, Wochen und Jahre 354 01:06:27,984 --> 01:06:31,824 Bis ganz plötzlich Es sind nur noch 30 Sekunden. 355 01:06:38,911 --> 01:06:40,411 Es hörte auf. 356 01:06:46,335 --> 01:06:48,295 Passiert jedem. 357 01:06:55,011 --> 01:06:57,141 Don John, wo bist du? 358 01:06:58,097 --> 01:06:59,767 Ich bin hier. 359 01:07:00,057 --> 01:07:01,637 Ich auch. 360 01:07:07,815 --> 01:07:09,645 Wham! Bumm! 361 01:07:12,695 --> 01:07:13,855 Vielen Dank, gnädige Frau. 362 01:07:58,574 --> 01:08:02,244 - Das ist wirklich lustig. - Nichts Komisches am Tod. 363 01:08:08,209 --> 01:08:09,709 Den Mund halten! 364 01:08:12,379 --> 01:08:15,549 Es gibt acht davon. Sehen! 365 01:08:15,758 --> 01:08:18,888 Was für eine Menge Niemande, Reflexionen alles in allem. 366 01:08:19,095 --> 01:08:22,095 In Wahrheit gibt es nur einen. Welcher ist dieser Waffensohn? 367 01:08:22,306 --> 01:08:24,096 Der Dritte. 368 01:08:25,059 --> 01:08:27,599 Du rutschst wirklich aus. Halte das. 369 01:08:27,812 --> 01:08:29,442 WHO? Mich? 370 01:08:29,939 --> 01:08:31,769 Ja. Du. 371 01:08:43,661 --> 01:08:45,621 - Also? - Also. 372 01:08:46,747 --> 01:08:50,287 Nevada. Und dieser andere hinterhältige Dieb rot. 373 01:08:51,293 --> 01:08:53,343 Sie haben mich aufgekauft. 374 01:08:54,296 --> 01:08:56,336 Für 200 $! 375 01:08:57,591 --> 01:08:59,471 Gute Partner, die ich hatte. 376 01:08:59,677 --> 01:09:03,347 Mein Anteil an der Mine für 200 dürftige, stinkende Dollar. 377 01:09:03,597 --> 01:09:05,637 Und jetzt ist meine Tasche leer. 378 01:09:08,602 --> 01:09:11,312 Ich wurde so wütend, dass ich Asthma bekam. 379 01:09:11,522 --> 01:09:14,782 Sehen Sie, wie ich lebe? Ich muss diese Scheiße atmen. 380 01:09:14,984 --> 01:09:19,074 Ich möchte nicht darüber reden. Es hat keinen Sinn, weiterzumachen. 381 01:09:20,531 --> 01:09:25,041 Wenn Sie durchhalten wollen, Du musst härter durchhalten. 382 01:09:43,053 --> 01:09:45,353 Der Mann selbst hat es mir erzählt. 383 01:09:45,556 --> 01:09:47,346 „Joe, alter Kumpel“, sagte er. 384 01:09:47,558 --> 01:09:51,478 „Das ist nicht meins. Es ist nur ein Loch im Boden. 385 01:09:52,479 --> 01:09:56,229 Niemand wird es nie finden kein Gold drin. 386 01:09:56,483 --> 01:09:59,783 Nun, dieser Stadtmensch, dass Sullivan, 387 01:10:00,154 --> 01:10:02,624 er möchte es für 600 Dollar kaufen. 388 01:10:02,865 --> 01:10:04,905 Und das ist kein Heu, Joe. 389 01:10:05,117 --> 01:10:09,327 Du könntest leben auf deinen Anteil davon für ein Jahr. 390 01:10:10,748 --> 01:10:12,958 Das haben sie mir gesagt. 391 01:10:33,229 --> 01:10:35,769 - Was dann? - Das Erz ist aufgebraucht. 392 01:10:36,023 --> 01:10:39,153 Das Geld ging aus und der Alkohol ging aus. 393 01:10:50,204 --> 01:10:52,624 Das wird deinen Durst stillen. 394 01:10:52,831 --> 01:10:56,251 Kommen Sie auf den Punkt. Ich habe auch keinen Teig mehr bekommen. 395 01:10:59,296 --> 01:11:00,796 Tarnation! 396 01:11:01,006 --> 01:11:03,966 Diese Mine begann Gold auszuschütten. 397 01:11:04,343 --> 01:11:08,643 Ich sage, ich verdiene einen Anteil. Zumindest genug, um mich im Alkohol zu halten. 398 01:11:08,847 --> 01:11:11,727 Aber was haben Red und Nevada gemacht? 399 01:11:12,101 --> 01:11:15,691 Sie sind irgendwo weggelaufen. Die schmutzigen Kojoten. 400 01:11:16,647 --> 01:11:21,027 Red und Nevada sind tot. Sie können auf ihre Erinnerung trinken. 401 01:11:24,697 --> 01:11:29,577 Wie ich schon sagte: Er, der durch das Schwert lebt wird im Keim erstickt. 402 01:13:04,254 --> 01:13:06,224 Nein, nein! Ich gebe auf! 403 01:13:45,379 --> 01:13:49,129 Nächstes Mal klopfen Sie an bevor du reinplatzt. 404 01:14:01,770 --> 01:14:03,690 Spielst du Spiele? 405 01:14:04,148 --> 01:14:08,318 Viele Kerle versuchen mich zu töten damit sie damit prahlen können. 406 01:14:08,735 --> 01:14:11,355 Sie hatten Ihr Publikum und Ihre Zielgruppe. 407 01:14:11,572 --> 01:14:14,532 Die Gelegenheit klopft nicht zweimal. 408 01:14:14,741 --> 01:14:18,001 Nun, das kommt darauf an auf deinen Standpunkt. 409 01:14:21,039 --> 01:14:23,079 Es ist ein gefährliches Spiel. 410 01:14:23,292 --> 01:14:24,792 Ja. 411 01:14:29,006 --> 01:14:31,756 Es ist nicht einfach, Bälle zum Drehen zu bringen. 412 01:14:38,348 --> 01:14:40,058 Selbst wenn Sie es tun, 413 01:14:40,434 --> 01:14:42,144 sie landen im Loch. 414 01:14:42,352 --> 01:14:45,232 Es ist reingegangen! Es ist reingegangen! Es ist 415 01:14:46,064 --> 01:14:50,364 - um Haaresbreite verfehlt. - Fakt ist, dass du mir heute das Leben gerettet hast. 416 01:14:51,069 --> 01:14:55,239 Mir wäre es lieber, es wäre meine Schuld, dass ich erschossen wurde als deins habe ich nicht getan. 417 01:14:55,491 --> 01:14:57,871 Das ist Pferdemist, mein Sohn. 418 01:14:58,076 --> 01:15:01,826 Es ist besser, nicht erschossen zu werden für niemandes Schuld. 419 01:15:07,336 --> 01:15:10,836 Warum hast du auf diese Bälle geblasen? Es zählt nicht. 420 01:15:11,048 --> 01:15:15,178 - Ich wollte etwas Luft rauslassen. - Während du das tust, erzähl es mir. 421 01:15:15,552 --> 01:15:19,812 - Warum saßen Sie auf der Straße? - Ich hatte das Stehen satt. 422 01:15:22,309 --> 01:15:27,559 Du drehst mir ständig den Rücken zu. Scheint, als ob du mir zu sehr vertraust. 423 01:15:28,232 --> 01:15:31,032 Vielleicht vertraust du dir selbst zu sehr. 424 01:15:32,319 --> 01:15:35,909 Hören Sie die Geschichte mit dem Birdie? Mein Opa hat es mir erzählt. 425 01:15:36,323 --> 01:15:39,833 Als ich ein Junge war Männer wurden nicht Großväter. 426 01:15:40,035 --> 01:15:42,995 Es war nicht einfach, aber es war machbar. 427 01:15:49,211 --> 01:15:52,711 Da war dieser Birdie der noch nicht fliegen konnte. 428 01:15:52,923 --> 01:15:54,973 Eine eiskalte Nacht 429 01:15:55,175 --> 01:15:59,295 er stürzt aus seinem Nest und landet auf dem Boden. 430 01:15:59,888 --> 01:16:04,058 Nun, er fängt an zu gehen, „Guck! Guck! Guck!“ 431 01:16:04,434 --> 01:16:05,694 Wie verrückt 432 01:16:06,061 --> 01:16:08,361 Weil er fast friert. 433 01:16:08,855 --> 01:16:12,225 Zum Glück für ihn, Da kommt diese Kuh. 434 01:16:12,401 --> 01:16:15,531 Sie sieht ihn und hat Mitleid mit ihm. 435 01:16:16,363 --> 01:16:17,863 Also, 436 01:16:18,782 --> 01:16:20,832 sie hebt ihren Schwanz. 437 01:16:22,411 --> 01:16:24,081 Und: Platsch! 438 01:16:24,454 --> 01:16:28,044 Lässt einen dampfend heißen Kuhkuchen fallen genau auf ihn. 439 01:16:28,458 --> 01:16:33,088 Dem Birdie ist warm, aber er ist nicht glücklich und macht immer weiter: „Puck! 440 01:16:33,505 --> 01:16:36,585 Guck mal! Guck mal! Peep!“, lauter als je zuvor. 441 01:16:43,432 --> 01:16:47,522 Der gemeine alte Kojote hört jemanden, kommt angerannt. 442 01:16:48,895 --> 01:16:51,725 Er streckt eine Pfote aus, 443 01:16:52,399 --> 01:16:54,939 zieht ihn aus der Kuhpastete. 444 01:16:57,654 --> 01:16:59,954 Er wischt den Dreck weg, wirklich nett. 445 01:17:00,324 --> 01:17:01,954 Und dann... 446 01:17:11,335 --> 01:17:13,455 Schluckt ihn in einem Zug. 447 01:17:14,588 --> 01:17:19,048 Opa sagte, es sei amoralisch aber ich musste es selbst herausfinden. 448 01:17:19,259 --> 01:17:21,139 Vogel? 449 01:17:21,428 --> 01:17:23,808 Kojote? Kuhkuchen? 450 01:17:24,723 --> 01:17:27,933 Es ergibt für mich keinen Sinn, egal wie. 451 01:17:28,518 --> 01:17:31,518 Du glaubst immer noch an Märchen. 452 01:17:33,106 --> 01:17:34,606 Ja. 453 01:17:35,442 --> 01:17:37,072 Zum Beispiel. 454 01:17:39,154 --> 01:17:43,084 Das ist der Gute Wer muss seinen Bruder rächen? 455 01:17:44,534 --> 01:17:46,584 Das ist der Bösewicht 456 01:17:48,121 --> 01:17:52,421 Wer wird getötet? weil er den Bruder erschossen hat. 457 01:17:53,543 --> 01:17:57,463 - Und das... -Ls mein blauäugiger Schutzengel. 458 01:17:59,800 --> 01:18:01,680 Das ist niemand. 459 01:18:05,222 --> 01:18:08,352 So bleiben Sie und ich uns gegenüber. 460 01:18:10,519 --> 01:18:12,019 Nein. 461 01:18:16,942 --> 01:18:19,492 Das lässt dich in Ruhe. 462 01:18:19,736 --> 01:18:21,776 Gegen 150. 463 01:18:33,458 --> 01:18:36,958 Du gibst dir sicher viel Mühe um aus mir einen Helden zu machen. 464 01:18:37,212 --> 01:18:42,342 Das bist du schon. Du brauchst nur etwas, das Ihren Namen zur Legende macht. 465 01:18:44,136 --> 01:18:48,806 Was ich nicht verstehe ist, welchen Unterschied es für Sie macht. 466 01:18:52,519 --> 01:18:55,939 Wenn ein Mann ein Mann ist, Er braucht jemanden, an den er glauben kann. 467 01:19:05,407 --> 01:19:07,947 Ich habe in meinem Leben alle Arten von Menschen getroffen. 468 01:19:11,204 --> 01:19:13,424 Diebe und Mörder. 469 01:19:14,249 --> 01:19:16,539 Zuhälter und Prostituierte. 470 01:19:16,960 --> 01:19:19,170 Betrüger und Prediger. 471 01:19:19,379 --> 01:19:22,549 Sogar ein paar Kerle das hat die Wahrheit gesagt. 472 01:19:22,924 --> 01:19:26,014 Die Art, von der Sie sprechen, niemals. 473 01:19:26,219 --> 01:19:29,969 Vielleicht hast du sie noch nie getroffen. Oder kaum jemals. 474 01:19:30,182 --> 01:19:33,022 Aber sie sind die einzigen, die zählen. 475 01:19:41,860 --> 01:19:44,990 Ich schätze, der Name dieses Kerls ist Sullivan. 476 01:19:47,115 --> 01:19:48,775 Ich schätze, das ist es. 477 01:19:52,496 --> 01:19:53,576 Hey! 478 01:19:53,997 --> 01:19:56,367 Er hat Sullivan mitgenommen! 479 01:19:57,292 --> 01:20:01,962 Aber Sullivan ist nichts. Es ist der wilde Haufen hinter ihm. 480 01:20:02,172 --> 01:20:04,722 Wir müssen diesen jungen Kerl warnen. 481 01:20:05,258 --> 01:20:07,468 Aber wenn er Sullivan tötet, 482 01:20:07,719 --> 01:20:11,809 er wird 150 blutrünstige Halsabschneider haben auf seinem Schwanz. 483 01:20:12,015 --> 01:20:16,975 - Er wird sich selbst Ärger machen. - Er wird sich einen Namen machen. 484 01:20:20,774 --> 01:20:25,204 Die Art, wie er galoppiert, er muss es eilig haben, es zu schaffen. 485 01:20:30,283 --> 01:20:34,663 Wenn du mich tötest, der wilde Haufen werden wissen, dass Sie auf der Spur sind. 486 01:20:44,256 --> 01:20:46,626 Sie sagten: „Töte ihn oder kaufe ihn.“ 487 01:20:46,842 --> 01:20:49,932 Ich würde es nicht versuchen es sei denn, es war meine letzte Chance. 488 01:20:50,303 --> 01:20:52,223 Sie wissen, wie Nevada war. 489 01:20:52,430 --> 01:20:56,100 Er, Red und ich hatten eine Vereinbarung für einen Extraanteil. 490 01:20:56,476 --> 01:21:00,806 Du weißt es sogar besser als ich wie er es hasste, etwas zu teilen. 491 01:21:01,189 --> 01:21:03,729 Er hat die Kugel verdient, die er bekommen hat. 492 01:21:04,359 --> 01:21:06,569 Rot hat es geschafft. 493 01:21:07,654 --> 01:21:09,784 Aber ich habe seinen Anteil behalten. 494 01:21:10,991 --> 01:21:16,291 Es gehört jetzt dir. Nimm alles, was du willst. Lebe 100 Jahre lang wie ein König. 495 01:21:18,748 --> 01:21:21,538 Ich habe nicht vor, so alt zu werden. 496 01:21:47,986 --> 01:21:50,026 Ich brauche nur 500. 497 01:21:57,370 --> 01:22:00,420 Gibt es in der Stadt ein Telegrafenamt? 498 01:22:01,166 --> 01:22:04,666 - Wie komme ich nach New Orleans? - Geh zum Kimball. 499 01:22:04,836 --> 01:22:07,166 Freitags gibt es von dort einen Zug. 500 01:22:41,039 --> 01:22:42,539 Enttäuscht? 501 01:22:45,043 --> 01:22:46,543 Ja. 502 01:22:47,420 --> 01:22:50,380 Ich habe auf dein brüderliches Gefühl gezählt. 503 01:22:51,007 --> 01:22:55,717 Es ist mir unheimlich, wie Kinder wie Sie denken Weil ein Mann älter ist als du 504 01:22:55,929 --> 01:23:01,139 er hat altmodische Vorstellungen als wäre Blut dicker als Wasser. 505 01:23:02,394 --> 01:23:04,774 Klar, Nevada ist mein Bruder. 506 01:23:05,021 --> 01:23:08,691 Aber er ist ein erstklassiges Stinktier der Menschen in den Rücken schoss. 507 01:23:08,900 --> 01:23:11,650 Außerdem hat er mir 10.000 Dollar gestohlen. 508 01:23:11,861 --> 01:23:14,781 Ich riskiere nicht mein Leben um ihn zu rächen. 509 01:23:14,990 --> 01:23:18,330 Wie modern Die alten Leute werden. 510 01:23:19,703 --> 01:23:23,123 Aber ein Held kann nicht weglaufen von seinem Schicksal. 511 01:23:23,456 --> 01:23:29,416 Mein Schicksal ist es, hier rauszukommen. Auf einem Schiff, das nach Europa fährt. 512 01:23:29,796 --> 01:23:35,086 Manchmal trifft man auf sein Schicksal Auf der Straße, die Sie nehmen, um es zu vermeiden. 513 01:23:35,844 --> 01:23:39,104 Wenn du den wilden Haufen meinst, vergiss es. 514 01:23:39,305 --> 01:23:41,515 Ich werde es nicht mit ihnen aufnehmen. 515 01:23:46,771 --> 01:23:49,691 Das wirst du, Jack. Du wirst. 516 01:26:44,240 --> 01:26:45,740 Stell es da drüben hin. 517 01:30:52,029 --> 01:30:54,949 - Halten Sie es! - Wohin geht es? 518 01:30:55,158 --> 01:30:57,908 Benutze deine Augen, Mann. Es ist Rangieren. 519 01:30:58,286 --> 01:31:00,996 Aber... Wer fährt es? 520 01:31:01,372 --> 01:31:02,872 WHO? 521 01:31:03,624 --> 01:31:05,464 Sie haben den Zug gestohlen! 522 01:33:07,665 --> 01:33:09,955 Es gibt nur 150 davon. 523 01:33:10,167 --> 01:33:13,587 Aber sie fahren als wären es Tausende. 524 01:35:04,782 --> 01:35:07,242 Ein Mann muss irgendwann aufhören. 525 01:35:09,495 --> 01:35:13,245 Jemand wie du hat es getan mit Stil ausgehen. 526 01:36:58,562 --> 01:37:00,522 Denken Sie einfach darüber nach. 527 01:37:00,773 --> 01:37:05,493 150 reinrassige Hurensöhne zu Pferd. 528 01:37:06,111 --> 01:37:08,161 Und du stehst ihnen gegenüber. 529 01:37:08,405 --> 01:37:09,905 Allein. 530 01:37:12,368 --> 01:37:15,618 Du wirst in allen Geschichtsbüchern auftauchen. 531 01:37:20,334 --> 01:37:23,754 Sie werden auf der Erde sein, wenn Sie sie lesen 532 01:37:25,464 --> 01:37:28,344 während ich darunter bin, in meinem Grab. 533 01:39:25,709 --> 01:39:30,129 - Wie die Tür eines Bordells. - Ich mag es, wenn die Leute mich sehen. 534 01:40:56,717 --> 01:40:58,427 Du wirst in der Geschichte enden. 535 01:41:05,684 --> 01:41:07,524 Du wirst in der Geschichte enden. 536 01:41:13,025 --> 01:41:14,735 Du wirst in der Geschichte enden. 537 01:41:20,365 --> 01:41:22,025 Du wirst in der Geschichte enden. 538 01:41:27,539 --> 01:41:29,499 Du bist in der Geschichte gelandet! 539 01:44:51,368 --> 01:44:52,868 Also. 540 01:44:54,037 --> 01:44:56,997 Jetzt hast du mich in die Geschichtsbücher aufgenommen. 541 01:44:57,666 --> 01:45:00,916 - Wie kann ich aufhören? - Es gibt nur einen Weg. 542 01:45:02,504 --> 01:45:04,554 Wie ist das? 543 01:45:06,425 --> 01:45:08,505 Du musst sterben. 544 01:45:23,608 --> 01:45:27,818 - Wo? - Wo viele Leute sind. 545 01:45:29,531 --> 01:45:32,491 Sie werden sich gegenseitig erschießen! 546 01:48:09,483 --> 01:48:13,153 Ich habe es dir gesagt Dein Leben hing am seidenen Faden. 547 01:48:38,011 --> 01:48:39,721 Lieber Niemand, 548 01:48:39,930 --> 01:48:42,970 Sterben ist nicht das Schlimmste passieren. 549 01:48:43,183 --> 01:48:48,313 Ich bin jetzt seit drei Tagen tot und ich habe endlich meinen Frieden gefunden. 550 01:48:48,939 --> 01:48:52,609 Du hast immer mein Leben gesagt hing am seidenen Faden. 551 01:48:52,859 --> 01:48:57,739 Vielleicht ja, aber es ist dein Leben das hängt jetzt am seidenen Faden. 552 01:48:58,281 --> 01:49:00,281 Nun, das ist eines. 553 01:49:02,327 --> 01:49:04,367 Lass uns den anderen holen! 554 01:49:05,705 --> 01:49:09,785 Ziemlich viele Leute würde diesen Thread gerne abschneiden. 555 01:49:10,085 --> 01:49:13,835 Ja, ich schätze, das ist deine Art sich lebendig zu fühlen. 556 01:49:14,589 --> 01:49:17,969 Es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir. 557 01:49:18,218 --> 01:49:21,048 Ich habe versucht, Ärger zu vermeiden. 558 01:49:21,263 --> 01:49:24,143 Du scheinst die ganze Zeit danach zu suchen. 559 01:49:24,641 --> 01:49:28,771 Aber ich muss zugeben, dass du es geschafft hast um Ihren Anteil zu lösen. 560 01:49:28,979 --> 01:49:34,109 Sie möchten, dass andere die Anerkennung entgegennehmen damit du ein Niemand bleiben kannst. 561 01:49:34,526 --> 01:49:37,196 Du hast alles gut herausgefunden. 562 01:49:37,404 --> 01:49:42,834 Aber jetzt sind es zu viele Leute Wer weiß, dass du doch jemand bist? 563 01:49:43,034 --> 01:49:47,214 Ihnen wird nicht mehr viel Zeit bleiben für das Spielen deiner Spiele. 564 01:49:47,414 --> 01:49:49,544 Sie werden dir das Leben schwer machen 565 01:49:49,749 --> 01:49:54,549 bis auch du jemanden triffst Wer will dich in die Geschichte eintragen? 566 01:49:54,754 --> 01:49:59,884 Das wirst du nur so herausfinden Wieder ein Niemand zu werden bedeutet zu sterben. 567 01:50:04,097 --> 01:50:07,137 Von nun an Du wirst in meinen Stiefeln laufen. 568 01:50:07,350 --> 01:50:10,480 Vielleicht wirst du nicht mehr so ​​laut lachen. 569 01:50:10,687 --> 01:50:13,147 Aber eines kann man trotzdem tun. 570 01:50:13,356 --> 01:50:18,066 Sie können die Illusion bewahren Das hat meine Generation zum Ticken gebracht. 571 01:50:18,278 --> 01:50:23,158 Du wirst es auf deine eigene lustige Art machen aber wir werden trotzdem dankbar sein. 572 01:50:24,534 --> 01:50:26,914 Weil ich zurückblicke 573 01:50:27,329 --> 01:50:30,829 es scheint mir Wir waren ein Haufen romantischer Idioten. 574 01:50:31,082 --> 01:50:36,212 Wir glaubten an eine gute Pistole und ein Showdown könnte alles lösen. 575 01:50:37,172 --> 01:50:41,092 Der Westen war früher offene Fläche mit Bewegungsfreiheit. 576 01:50:41,343 --> 01:50:44,723 Du bist nie gerannt zweimal in dieselbe Person. 577 01:50:44,929 --> 01:50:47,679 Als du kamst es wurde geändert. 578 01:50:47,891 --> 01:50:52,311 So klein und überfüllt Du bist ständig auf Leute gestoßen. 579 01:51:42,612 --> 01:51:47,492 Du kannst im Westen herumlaufen, friedlich Fliegen fangen 580 01:51:47,701 --> 01:51:51,001 Weil Leute mich mögen waren zuerst da. 581 01:51:51,246 --> 01:51:55,166 Die gleichen Kerle, die Sie wollen in Geschichtsbüchern zu sehen. 582 01:51:55,417 --> 01:51:59,497 Die Menschen brauchen etwas, an das sie glauben können, wie du sagst. 583 01:52:00,213 --> 01:52:03,633 Du kannst es nicht auf deine Art haben viel länger. 584 01:52:03,883 --> 01:52:06,263 Das Land ist nicht dasselbe. 585 01:52:06,511 --> 01:52:10,181 Und das bin ich bereits Ich fühle mich selbst wie ein Fremder. 586 01:52:10,682 --> 01:52:12,812 Aber was noch schlimmer ist, 587 01:52:13,017 --> 01:52:15,477 Auch die Gewalt hat sich verändert. 588 01:52:15,729 --> 01:52:18,819 Es ist gewachsen und hat sich organisiert. 589 01:52:19,023 --> 01:52:22,943 Eine gute Pistole bedeutet nichts mehr. 590 01:52:23,611 --> 01:52:26,361 Aber ich denke, Sie müssen das alles wissen. 591 01:52:26,573 --> 01:52:30,163 Denn es sind deine Zeiten, nicht meins. 592 01:52:30,785 --> 01:52:34,535 Ich habe die Moral herausgefunden zur Geschichte deines Großvaters. 593 01:52:34,748 --> 01:52:38,878 Die Kuh deckte den Vogel zu mit Kuhpastete zum Warmhalten 594 01:52:39,085 --> 01:52:42,085 und der Kojote zog es heraus und habe es gegessen. 595 01:52:42,338 --> 01:52:45,548 Es ist die Moral dieser neuen Zeiten von dir. 596 01:52:45,759 --> 01:52:49,929 Leute, die dich mit Dreck bewerfen Ich will dich nicht immer verletzen. 597 01:52:50,138 --> 01:52:54,518 Leute, die dich aus der Klemme holen Ich möchte dir nicht immer helfen. 598 01:52:54,726 --> 01:52:56,556 Der Hauptpunkt ist 599 01:52:56,770 --> 01:53:01,150 Wenn du bis zur Nase in Scheiße steckst, halte deinen Mund. 600 01:53:13,119 --> 01:53:16,079 Deshalb müssen Leute wie ich gehen. 601 01:53:16,289 --> 01:53:21,249 Und warum hast du die Schießerei vorgetäuscht? um mich sauber aus dem Westen herauszuholen. 602 01:53:22,128 --> 01:53:25,168 L würde es werden noch ein Oldtimer. 603 01:53:25,381 --> 01:53:28,641 Die Jahre machen keine Weisheit, einfach nur das Alter. 604 01:53:28,885 --> 01:53:32,805 Man kann an Jahren jung sein und stundenlang alt, wie du. 605 01:53:33,014 --> 01:53:36,604 Ich rede wie ein Prediger, aber es ist deine Schuld. 606 01:53:36,851 --> 01:53:40,191 Was können Sie erwarten? eines Nationaldenkmals? 607 01:53:40,396 --> 01:53:42,766 Halten Sie Ihren Geist und Ihr Herz offen. 608 01:53:42,982 --> 01:53:46,572 Wenn Sie einen dieser Männer treffen man trifft sich fast nie 609 01:53:46,820 --> 01:53:50,910 Sie können sich gegenseitig Gesellschaft leisten und du wirst nicht einsam sein. 610 01:53:51,115 --> 01:53:54,695 Sie sagen Distanz stärkt die Freundschaft. 611 01:53:54,953 --> 01:53:59,173 Vielleicht ja, nach drei Tagen ohne dass du meine Spuren verfolgst 612 01:53:59,374 --> 01:54:01,424 Ich vermisse dich irgendwie. 613 01:54:06,256 --> 01:54:09,086 Ich muss mich jetzt wirklich verabschieden 614 01:54:09,300 --> 01:54:12,890 also, selbst wenn du es gewesen bist ein neugieriger Unruhestifter, 615 01:54:13,137 --> 01:54:15,007 Danke für alles. 616 01:54:15,223 --> 01:54:18,813 P.S. Noch ein Ratschlag von einem Oldtimer. 617 01:54:19,018 --> 01:54:23,768 Wenn Sie sich rasieren lassen, achten Sie darauf Der richtige Mann trägt die Jacke. 618 01:54:24,305 --> 01:54:30,307 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen